来自中国的尹桑是博士课程的一年级，来自伊朗的Main Dokht Ashoori（爱称罗米那）也是博士课程一年级。来自阿曼的Azza Al Ismail（阿扎）今年是博士课程的最后一年。

关于研究内容？京大的研究室的环境怎么样?

Q:请介绍以下研究内容。

尹桑：在免疫基因医学研究室，作为AID项目的一员进行研究。AID是引起抗体的免役球蛋白转换的基因。AID基因没有的话只能生产一种抗体，也就是说，如果没有AID的话，将不能抵抗各种各样的疾病。

阿扎:我研究免疫球蛋白转换3年了。患者体内的抗体与细菌等其他的侵入者作战时，有的患者携带的抗体是不能变化的变异体。我主要就是调查这些变异体，为什么发生了变异。了解变异，掌握变异的原因，如果了解了怎样影响免役球蛋白的变化的话，就能知道什么药物可以起作用。这样的话，就可能找到治疗的途径。

Q:研究室的一天是如何过的？

阿扎：前一天写好第二天的试验计划。我经常会把想要试验的手法写在小本上，第二天来研究室以后，要做什么时马上就能知道。然后确认检查细胞，还健康的话就注入营养，进行深度观察后，再做试验。比如，抽出DNA或者分析蛋白质等。

有时，细胞的培养需要时间，那时我就会读书或者查看学术论文。然后，每两周一次会把自己的发现在团队会议上和大家分享。

罗米那：现在，因为我刚开始了自己的项目，所以，在接受指导老师的直接指导。

但是，每周会抽出2次的时间，照顾自己的试验小白鼠。笼子的交换，个体数的确认，是否有繁殖等都要调查清楚。因为还是初学者，所以花了整整半天时间（笑）

现在，基本上是根在老师后面的状态，每周会作一个学习的计划。基本上都是为了未来在学习。因为到现在为止，只学过免疫学的基础知识。一点一点的联系注射，还有照顾小白鼠。还有四年时间，前面的路还很长。

尹桑：平时的工作主要是细胞培养，DNA抽出和蛋白质分析。研究蛋白质的工作原理，是这个领域的研究的基础。

到日本留学的契机是什么呢？

Q: 到日本，京都留学的契机是什么呢？

罗米娜：理由之一呢是本庶先生的评价很高，再者，京都大学的排名也是。因为想到日本，所以我觉得排名很重要。排在第一位的学校是东京大学，第二位是京都大学。

住在东京的话太辛苦了，京都是一个安静的地方。所以，更喜欢京都。京都非常的酷，我的教授也很酷。

尹桑：我的第一志愿是京都大学。身边有出身京大的老师，对我有一些影响，自己也在网络上查找了很多资料。小时候读了很多关于日本的书，如果留学的话就到日本的想法很早就有。也喜欢推理小说，比如京极夏彦等。也喜欢源氏物语，硕士研究生的时候有在宇治校区上课，因为是宇治十贴的舞台把我高兴坏了。

硕士研究生的时候是研究的有机化学，跟现在不一样的专业领域。那个时候周围的日本人学生很多，所以日语变得非常好。也不会是外国出身的就会有隔阂，都是很亲切。进入博士课程以后也经常和朋友们见面，就职的朋友也会偶尔喝喝酒，一直持续着交往。

阿扎：首先，我对日本文化的全部都有兴趣。看动漫也看漫画。也学习了日语，也在自己的大学和日本人做了朋友。他们教了我折纸等日本文化。然后，还告诉我住址，“如果来了日本要联系我啊”。

大学毕业的时候，找了有关日本的课程，虽然不知道具体是关于什么的课程，但是“不去的话绝对不行，因为相去日本啊！”然后叫了朋友一起去听课。最后，这个讲义最终还让我得到了现在的奖学金（MEXT）。我想，这一定就是命运吧。从募集开始，就一个一个的推进选考课程，真的非常快。其实，虽然那个时候已经有工作了，奖学金的合格通知书来了之后我马上就辞职，来了日本。

我来日本是在2011年4月，刚好是东日本大地震之后的一个月。“辞掉工作去日本，你是怎么了？”大家都这么问我，那是大家都害怕极了。但是，我用奖学金来到这里，生活了6年了。

那个时候我想：“这就是一个挑战”（笑）。

日本，特别是来到京都是因为我喜欢自然。特别想看看四季的样子。来到这以后，对我来说就是一个完美的地方。所以，6年时间在这里都没有动过。然后，也见到了在阿曼时的日本朋友。他们从东京专门来看了我。

是什么契机让你对科学产生了兴趣？

Q:为什么选择理科的专业呢?

尹桑：虽然和当初的目标有点不一样，在学部的时候，指导老师也是非常优秀的老师，那个时候也很想继续研究下去。学部时候的专业是生物工学领域的酿酒专业，和现在完全不一样（笑）。

因为喜欢研究，今后也想能够继续研究下去。

罗米娜：我和阿扎一样，到底是怎么了？（笑）之前我也是参加了工作，在雀巢咖啡的营养相关的部门，而且在行业内也是很好的合约。但是，我辞掉了工作来到了这里，在商业的世界里我的心得不到满足。

我想要长久的帮助那些为疾病所困扰的人，而且我觉得免疫学是个非常有创造性的学问，所以非常中意这个分野。因此辞去了工作，接受了MEXT的奖学金。

在之前，我在印度取得了生物工程的研究生学位。刚开始读研的时候，生物工程在伊朗是个崭新的分野。在伊朗，大家都非常热心设立这个分野的基金与研究所。这也是我去印度研究这个学问的原因。但是，在学习的过程中，我遇到了免疫学，然后为其倾倒。之后便丛生物工程专攻转向了免疫学专攻。

之后我回到了伊朗，但是因为（伊朗受到了）经济制裁的时期，找到工作。那是对任何人来说都很难找到工作的时期，所以我真是很幸运啊。

因为伊朗有很多年青人都移民国外去国外了，所以我受到很大的压力才能获得MEXT奖学金。。但是，最终我还是得到了这份奖学金，这对于我来说也是个很大的机会。于是，我收拾好了行李，来到了这里（日本）。

阿扎：高中的时候，阅读了关于癌症治疗的书。人们是如何治疗无法治疗的疾病。我喜欢这样的事情 – 他们就像谜一样。然后想要进入医学院的时候，我申请了医学的研究室。比起医生，我对分析更感兴趣。但是也想要做些自己的研究。之后我遇到了进行小成本研究项目的教授。“课余时间，我可以作为志愿者来帮忙吗”如此拜托了教授。

即便在暑假，我也经常去研究室。家人说：“你在忙什么哪，回家看看吧”，我也只会回答“我要出去了”。所以，每年的夏天我都在大学所在的首都度过。因为离家非常远，所以我一般都呆在研究室，只有周末才回老家。而且大家都很亲切，允许我在研究室过夜。

我对研究分野产生强烈的兴趣，是从大学的时候开始的。当时某个老师邀请我在沙特阿拉伯和阿联酋的一些医学学生会议上发言，尽管我不是医科学生。之后我意识到研究可以是我的人生道路，我被引导到研究这条路上来了。我开始查找奖学金，想要在肿瘤这个分野进行研究学习。从阅读了关于癌症的书开始，产生想要研究癌症的想法然后便在科学的道路上前进着。

Q: 研究中感到最快乐的事情是什么。

阿扎：为了试验而发现新的方法的时候。发现新方法，感觉自己也学到了新得能力。一想到发现的新方法或许夜课仪在其他的项目中活动，心情就激动不已。这是我最高兴的事情。

罗米娜：对于我来说是去参加研讨会或者会议。虽然大家都是研究免疫学的，但是和他们交谈后会发现，自己才刚起步的地方，对方已经走了很远了。询问他们究竟是如何迈进的，或者阅读他们的文章，会告诉我之后有多少必须成长的地方。这也是可以为我的研究带来乐趣的原因。

尹：研究室的气氛非常活泼，大家都忙到很晚。交流会的时候教授也一定会出席，因此同学生之间的距离很近。其他的教授以及研究室的同伴们都有很深的学问，无论问什么问题都能得到亲切的回答。被值得尊敬的人们围绕着，是个非常好的研究环境。

学校生活与周末？

Q: 学校生活是如何度过的？

尹：这要说到我修士时候的事情了，至今依然残留在我心中。那时我在宇治的日语学校上学，经常拿着自己中意的书去自己喜欢的地方学习，或者找老师提问。

因为教室里有很多老爷爷老奶奶，所以外出游玩的时候也感觉像在家力一样无拘无束。非常快乐。

罗米娜：说到学校生活的话，我基本是住在大学的。周末也是，因为我的房子离大学，研究室非常近。所以在周末也会去研究室和同学们碰面。连周日也是如此。现在我觉得如果不是个怪人的话恐怕是无法将这样的日子持续下去的。

研讨会与会议也是和研究室的伙伴们加深关系的机会，不过翘掉这些活动的机会也有。此外也有和其他的研究室一起去赏话，可以互相展现自己不为人知的一面。

阿扎：我是个喜欢交际，喜欢积极的生活方式的人。所以，这六年来做过的事情不可胜数。但是，比较重要的事情是我通过书道，茶道，合气道（短期）学习了日本文化。我也非常喜欢羽毛球，所以经常去打羽毛球。周末的时候会作为志愿者去给神户的孤儿做按摩。

此外，我还喜欢骑行。曾经花过2天绕了琵琶湖一圈。一年中也会远足几次。曾经特意在最冷的日子从（京都的）北山走到岚山，真是有点疯狂啊。

Q:通过留学可以令人成长吗。

罗米娜：当然可以令人成长。来此之前，我在印度留学过。我一直过着远离家乡，被其他留学生们围绕的生活。我人生中大部分的时间也是想这样度过的。我一直很注意不要引起让人误解的事情。因为在异国文化中，这种事情真的很容易发生。不过异国文化里独特的事情也对我有过帮助。比如在印度的时候我试过冥想。而在这里我学到了武士精神，（武士的）勇敢气概一直鼓舞着我。

我把异国文化与不同的思考方法全部收归己用。现在他们已经全部变成我性格的一部分了。

啊扎：我在这里得到了很多机会。刚从阿曼来到这里的时候，完全不会骑自行车。虽然很快能让自行车动了起来，但马上又遇到了刹车的难题。

之后我又开始挑战跑步了。看着正在鸭川跑步的人们，我也想要跑起来。虽然我从来没有长跑过，但是我报名了滋贺县15公里的马拉松。然后在和朋友一起练习了几个月后，迎来的大赛。

在我得到大赛参加证明书的时候，非常的高兴。因为这让我觉得如果你尝试和练习的话，你将能够实现一些你从来没有想到过的事情 – 甚至跑两个小时！在我的祖国是肯定无法做到的。因为太热了。但是在这里有河水，有凉爽的气候。一切都适合运动。我认为这里的生活完全适合我。

尹：有很多的哪。最重要的是对别人的体谅。。日本人倾向于站在对方的立场考虑他人的感受，我从中学到了很多东西。

想对正在考虑来日本，京都留学的学生说些什么

Q：有什么想推荐给京都留学生的事情吗。

尹：我的话刚来的时候经常去逛神社和寺庙。最近周末经常去看电影。现在也非常喜欢去宇治。

啊扎：我认为学生应尽可能地参与尽可能多的活动。京都大学设有学生休息室KI-ZU-NA; 如果有想要接纳留学生的日本家庭的话，也能申请寄宿家庭。京都大学有非常多的机会。所以作为学生的大家还请不要把自己关在研究室里。如果有能做到的事情话应该试着挑战下，至少周末的时间应该多用于这方面。因为身边有如此之多令人快乐的事情。Facebook小组也是不错的。“京都骑行”或者“徒步京都”之类的。

罗米娜：此外，会有不喜欢去四条，祇园的人吗。那一带有很多独特的小路。

我在日本的寄宿家庭也受到了很多照顾，寄宿家的妈妈为了准备了和服，然后在祇园也体验过浴衣。穿着日本传统服装的日常生活真实非常令人快乐。如果是像我们一样准备继续学习的学生的话，周日是个很好的游玩日子。

Q:没有想给在京都学习理科学问的学生的建议。

尹：在日本的研究室的话需要彻底钻研学问所以到深夜还在努力的人很多。我想大家如果能找到了自己喜欢的分野的话，自然会在那里倾注全力。所以请大家一定要认真找寻自己喜欢的研究方向。

阿扎：在本科的时候，读了一首英语写的，名为[发现自己的路]的诗。这首诗唤醒了我。这首诗刊登在我的大学的小册子上。我也经常用他告诫我自身以及传达给我的朋友，请一定要找到你自己的路。

在诗的开头写着[如果有目的的话希望就不会死亡。高昂的灵魂已经做好了挑战的准备。对于我来说，对于所有人来说，这都是一个真理。只要心脏还在跳动，就不会停止前进的脚步。放弃是绝对不行的。

罗米娜：对于我来说京都的学习是独一无二的。因为有独一无二的老师在。他们大多都是扬名与科学界的。而且也经常帮助我们，指导我们出结果。在这里遇到的每一个人都很亲切。

在京都研究科学是最好的选择！