日语的学习法1 前篇

Time:2019-04-23作者:留学生ネットワーク

how-to-study-japanese-vol-i-part-i01.jpg

林依蓉

出生地:台湾



个人履历


高中毕业后利用暑假去西雅图留学


台湾的大学入学


龙谷大学留学生别科(大学附属语言学校)入学


龙谷大学入学


京都府立大学 修士(博士前期)入学


京都府立大学 博士(博士后期)在学中


研究题目:游玩与工作 台湾原住民文化 环境民俗学 文化的保存


修士论文题目:台湾原住民达鲁玛克族的游玩与工作



初学日语


Q 因为什么开始学习日语的?


A 其实最初留学的地方是西雅图。在高中毕业的那个暑假。但是,那时是第一次去海外、因为太紧张而感到很拘束。


从那以后,就想着再一次去海外挑战。


之后在和父母的交流中,同意了我去地理与文化比较相近的日本。


所以决定了学习日语,在日本的大学进行深造。


对于日本,虽然从小就看了各种日本的动漫,但是来日本之前,对日本的各个城市并没有什么印象。只是模糊的感觉京都会很不错,所以集中在寻找京都的学校。



Q 来日本后在哪里学习日语?


A 我的情况的话,感觉在大学学习日语会很不错。可以使用大学的图书馆,可以认识其他学部的学生。在京都,面向留学生而展开日语教育的大学有很多。我参加了好几个学校的留学生考试,全部合格了。正在犹豫选哪家的时候,龙谷大学的国际中心给我打来了电话,进行了交流,而且很照顾我,我也觉得很可靠,所以因为这个电话决定了龙谷大学。


龙谷大学的国际中心针对留学生也有很多学费优惠。


我也利用了这个去了丹麦交换留学了一年。真是令人感激。



Q  主要使用什么教材?


A  [大家的日语]和亚洲学生文化协会留学生学科编纂的[日语能力试验对策]系列。


[大家的日语]是台湾最有人气的。并非为了针对考试,而是汇集了最常用的内容。我之前在龙谷大学别科学习的时候也是用的这本书。


how-to-study-japanese-vol-i-part-i02.jpg

京都府的吉祥物[まゆまろ]在守护着林的教科书!(まゆまろ是从蚕茧的形象中创造出来的)



学习新语言的难点


Q 学习日语的时候感觉哪里比较难


A  到现在依然搞不清自动词与他动词


閉める/閉まる、壊した/壊れた等等,意思在变化,真的很难。


之后,日语的发音变得自然后,英语的发音却变得奇怪了。


还有就是无法自然的使用敬语。



Q 反过来,有没有觉得哪里比较简单?


A 台湾的住民从唐朝就开始使用汉字,因为可以大概猜到日本的汉字是什么意思,很容易理解。


只是对于汉字,刚学的时候很方便,但是正是因为知道一部分汉字所以更容易猜错别的汉字的意思。而且有时日本的汉字和台湾的汉字虽然是一个字,但是表达意义完全不一样。



Q 有没有参加过能力考之类的考试?


A 有的。首先来日本之前必须要达到能力考旧的三级水平。那时试着把一整本书都背下来了。所以去考了。但是到真正使用日语的时候,依然完全不懂。在龙骨大学别科的一年间准备了二级考试,并且合格了。之后继续学习两年日语,合格了一级。果然还是定了目标学起来更有动力。



Q 可以告诉我你备考的日程表吗


A 上午在日本与别科听老师讲[大家的日本语],下午听考试对策的课,然或用上面提到的书进行自习。



再一次去海外····刚来京都的时候


Q 刚来日本时候的日语水平


A 来日本的时候,虽然考过试了,但实际上只是记得五十音的程度。在台湾的大学虽然选了日语的课,但是一周只有一节。既不是专攻也不是副专攻,并没有专门的学习过。


最开始在别科从最简单的二级开始学习,周围也使些初学者,有很多欧美的学生。有什么不明白的地方直接用英语交谈的时候也很多。老师也经常让我们注意[不要说英语]。



Q日本语变得很好的契机三什么。


A暑假的时候再学校附近的咖啡厅打工。在那时快速的变熟练了。


店里一直有十名左右的客人,因为需要经常上咖啡什么的。听客人和店员的交谈对学日语很好,而且不管说什么被命令到了就要立刻行动。所以很短的时间就记住了日语。


在这段时间,慢慢习惯了日语,直接从2班跳级到了4班。


语言,果然尝试着使用才是最重要的。


后篇的内容是关于丹麦留学,以及研究生课程的内容。还有对留学生的推荐!

后篇>

同类文章

  • 京都学习体验之旅——理科之旅体验谈

    为了让众多留学生们了解京都的大学的魅力,从2019年8月2日(周五)至8月4日(周日),我们举办了一场「京都学习体验之旅」。本次活动由留学生Study京都Network作为主办方,以在东京的日语学校的留学生为主要对象展开。...

  • 京都学习体验之旅~文学系之旅体验谈~

    日本的首都・东京有非常多的留学生,但是在日本有大学街道之称的其实是京都!你有曾经想过来日本的京都留学或是升学吗? 为了实际了解在京都的大学生活,在东京的日本语学校学习日语的学生作为对象, 于2019年8月2日到4日,展开了为期3天的京都学习体验之旅。...

  • 京都学习体验之旅 艺术类学科之旅体验谈

    在至今仍保留许多日本传统美术的城市・京都,有许多可以学习艺术、绘画、设计的大学!为了想要考取艺术类科大学的留学生们,我们在7月26日~28日之间举办了这次的艺术类科之旅。...

其他文章

  • 京都学习体验之旅——理科之旅体验谈

    为了让众多留学生们了解京都的大学的魅力,从2019年8月2日(周五)至8月4日(周日),我们举办了一场「京都学习体验之旅」。本次活动由留学生Study京都Network作为主办方,以在东京的日语学校的留学生为主要对象展开。...

  • 京都学习体验之旅~文学系之旅体验谈~

    日本的首都・东京有非常多的留学生,但是在日本有大学街道之称的其实是京都!你有曾经想过来日本的京都留学或是升学吗? 为了实际了解在京都的大学生活,在东京的日本语学校学习日语的学生作为对象, 于2019年8月2日到4日,展开了为期3天的京都学习体验之旅。...

  • 住过东京跟京都后,发现到了什么

    住在京都大约快3年,离毕业还剩下1年的时间。从东京来到京都留学,到现在我一直认为是最好的选择。为什么会这么说呢? 因为跟东京比起来,京都的生活环境跟学习环境好太多了。 在京都留学期间常常被印尼的朋友问到,京都跟东京有哪里不同? 所以我想要跟大家分享,自己实际住过两边后的感想。...