印尼出身的 Radessa Gunduru Budipramono (以下简称モノさん) 跟他的朋友。

简历

モノさん是从2008年来到日本，在长野县的语言学校学习日文之后，进入九州别府的立命馆亚洲太平洋大学。

现在在立命馆大学的国际关系研究科里修习硕士课程。

他的大学毕业论文主题：印尼出身的护士在日本的医疗现场会面对的问题。

硕士研究主题：在印尼所面对的HIV政策

来到了日本！然后・・・

Q：第一次来到日本的时候，学校跟周围的朋友如何呢？

A：一开始在长野学习日语的时候，完全不会说日文。连平假名、片假名也不会，所以完全无法跟人对话。虽然有其他国家的留学生，但是几乎没有日本学生，所以没有结交到日本朋友。

其实，会开始说日文是从买了电视之后！看电视会让我知道一般日本人的话题，还有了解很多有趣的事物。这么一来，便能了解很多事物的背景，也容易融入日本人的对话中。现在在研究室，朋友们会开玩笑说「你看，安倍首相又在说这样的事…。」，然后开始大家的对话(笑)

说真的，我非常喜欢日本的搞笑节目(笑)。我想是因为日本的节目中常常出现字幕的关系！以前都觉得字幕会破坏画面不需要。但是日本的电视台的字幕还有节目道具都做的很好很清楚。对我们留学生来说真的很有帮助。

Q：其他有哪些事是在一开始时有帮助于交朋友的呢？

A：从长野搬来到别府，一开始住进APU(立命馆亚洲太平洋大学)的宿舍。虽然是一个人一个房间，没有室友。但是有大家一起共有的空间，和朋友讲话的机会也变多了。因此结交到很多好朋友。中途我和其他3位留学生一起搬到合租屋。

我觉得在APU里有很多交流的机会。学校的课业没有很难，而且非常有趣。应该说太过开心(笑)也因为过的太过开心，第一学期0学分！花了四年半才毕业。不过，对我而言都是非常快乐的回忆！

Q：在APU有加入学生课后活动部或其他社团活动吗?

A：我的课后活动部是回家部(笑)，不过我有参加别府市的活动，比如阿波舞(德岛县的传统舞蹈)。在APU有多元文化周的活动。也有印尼周，马来西亚周等等。我参加了期里兰卡周

日本的学生课后活动对我来说太过于纵向社会(阶级社会)。我不是很喜欢分前辈跟后辈的社团活动。当然喜欢的人很喜欢，我也没有觉得不好。只是自己不擅长。我觉得即使是对老师也可以很轻松的谈笑(笑)。老师有时候会约我说「来去喝一杯！」，这会让我觉得很开心。

过了一阵子后、到处都结交到朋友了！

Q：现在的学校环境如何？

A：现在在京都立命馆大学学习，毎周只有2天有课。现在上课全程用英文，但是同一栋建筑物里也很多日本学生。有时候会跟日本学生一起上课。

Q：在大学很常跟日本学生有交流吗？

A：当然。虽然上课时都是用英文，但是在研究室大家都说日文。研究室里的人大家感情都很好，有时候会一起烤肉一起旅行。最近才刚跟研究室的朋友去北海道回来。因为北海道非常的广阔，我们沿路拦车旅行。大家都让我们上车，而且还有坐过卡车后面，非常有趣！也有骑自行车绕琵琶湖的经验喔！

Q：在日本有打工的经验吗？

A：有做过日语的家教老师。其实有想过在料亭(高级的日本料理店)打工。但是想进入厨房的话需要调理师的职照，而且一般都只招募外场端菜的女性服务生，所以就放弃了。

还有做过京都的导游。基本上都是针对东南亚来的观光客。带他们去京都有名的观光景点。每次都是去那几个有名的地方，像金阁寺、清水寺、岚山等等。己经去到不想去了。其实比较想带他们去其他景点。明明还有很多其他好玩有趣的景点！(笑)。

说真的，我可能比住在京都的日本人知道的地方还要多。在京都出生长大的人其实很多地方都没去过。所以我还有当过日本人的导游喔。很奇妙吧！

Q：在打工时认识的朋友多吗？

A：是的。在京都认识的日本朋友，有一半是研究室的朋友，有一半是打工的朋友。还有学校的学弟妹跟以前日语学校认识的朋友等等。

日本学生与留学生间的联想・・・

Q：日本学生在跟モノさん说话的时候，你有感觉到他们紧张的样子吗？

A：没有。还不会日语的时候，没有办法谈论深入的话题。还有，不想说太多话的人很多。不想跟外国人说话的人也是有。那是无可奈何的。我就是这样，一开始就可以像好朋友一样的相处，但是有人不喜欢这样。觉得这样不好，不够礼貌。也曾经因此被骂过(笑)。

但是，我不太在意对上对下的关系。对自己有兴趣还有会主动来聊天的人，才是我想要聊天交友的对象。

Q：因为在日本留学，所以会特别下意识的想去交日本朋友吗？

A：没有特别去想说这位是哪裡来的朋友。说真的，如果对「我想交日本朋友」的想法太过强烈的话，反而到头来会感到失望。不要特别去想说他是哪个国家来的，就单纯的想说交个朋友，自然不做作的相处方式我觉得是最好的。

Q：那么，你有想过要跟留学生团体稍微保持一点距离吗？

A：是啊，我有稍微跟印尼来的留学生保持一点距离。一直跟印尼来的朋友在一起不就失去了来日本留学的意义。而且一般来说日本学生很难主动去融入留学生的团体。当然，不是说不能跟同国家的留学生说话，只是觉得稍微有点距离会比较好一点。

最后的建议！

Q：访问过程中可以感受到你对于结交日本朋友似乎不觉得困难，这是为什么呢？

A：其实，结果还是在于人。不管自己再怎么友善，还是会有人筑起一道墙。真的是因人而异。对自己没有兴趣的人，不需要勉强去跟他说话。太过强求去结交日本朋友是种自我毁灭的行为。不过从毁灭失望中学到经验也是不错。毁灭失望的时候就靠酒了！(笑)

认真说来，人不管走到哪都是需要美食跟美酒！家庭式派对的场合最适合结交认识新朋友了。我也常和朋友们举办家庭式派对，有时候朋友会要求我做料理。这个时候我就会到进口食品店买一些调味料，做印尼菜给他们吃。再配上美酒的话，大家自然而然的就打开话匣子了。例如，穆斯林教徒的话，对食物有些限制，但因些而不参加聚会的话不是很可惜。遵守穆斯林教规纪律，准备一些清真料理在家招待穆斯林教的朋友不是很好吗。

＊注意：在日本要满二十歳才能饮酒。

Q：可以请你给即将要来日本留学的学生们一些建议吗？

A：不要太过于拘谨很重要。很放松地去跟大家说话聊天。不要因为来到日本就觉得有什么不同。不管走到哪，人跟人成为好朋友的方法是不变的，不是吗？

在印尼有各种的民族，想法跟宗教理念会不同是正常的，但是基本的相处方式不会变。总之，不要有「自己是留学生！自己跟日本学生不同！」的想法。再来就是，酒！(笑) 还有，学会做自己国家的料理！会做当地料理的话，朋友自然就会聚集过来！